BAD NEWS FOR THE MEDIA

バッド・ニュース・フォー・ザ・メディア · BAD NEWS FOR THE MEDIA · Bad News para los Medios コンセプト・イラスト：lupemacanudo · 印刷：コロンビア Concept & illustration: lupemacanudo · Printed in ColombiaRisografía · 16 páginas · 3 colores · 2019

メディアへの悪いニュース——でも中身は、ただのカートリッジだ。 Defender、Zaxxon、Pitfall!、Gremlins——1980年代のAtariカートリッジを手描きで再現したコレクション。ニュースも、スクリーンタイムも、生産性も関係ない。ただ遊んでいた、あの頃。心配のない午後、終わらない夏休み、テレビの前に座るだけでよかった時間。そのデザインの美しさに、今さら気づく。

Bad news for the media. Good news for free time. Hand-drawn Atari cartridges — Defender, Zaxxon, Pitfall!, Gremlins, Missile Command. Sixteen pages of 1980s nostalgia, drawn with the same attention their original designers deserved. No screens, no notifications. Just play. Printed in Colombia, 2019.

Malas noticias para los medios. Buenas noticias para el tiempo libre. Este zine reúne cartuchos de Atari de los años ochenta dibujados a mano — Defender, Zaxxon, Pitfall!, Gremlins, Missile Command. Dieciséis páginas de nostalgia pura, dibujadas con la misma atención que merecían sus diseñadores originales. Una celebración del tiempo sin preocupaciones: las tardes largas, el verano sin fin, la pantalla del televisor como única ventana al mundo. Y el descubrimiento tardío de que esos cartuchos eran, también, pequeñas obras de diseño. Impreso en Colombia, 2019.